Die EPSON DM-D110 USB Kundenanzeigen werden zwar über einen USB Anschluß angeschlossen, jedoch emuliert dieser einen seriellen Port.
Diesen findest Du unter Windows im Gerätemanager und kannst dort die Baud-Rate einstellen. Diese muss genauso gewählt werden, wie sie in der Mäuseklaviatur unterhalb des Displays eingestellt ist. Der Default-Wert sind 9600 Baud.
Für die Lexware Kasse gibt es dazu eine gute Anleitung unter folgendem Link:
https://www.lern-ware.de/wp-content/uploads/2016/01/handbuch_kassenhardware-1.pdf
Wichtig ist die Einstellung der Geschwindigkeit, die an allen Positionen gleich sein muss!
Das Display muss am Gerät direkt über die Dip-Switches auf die Baudrate 115200 eingestellt sein! Prüfe das!
Wo der Switch ist, findest Du im Handbuch:
http://support.epostraders.co.uk/support-files/documents/33/UA0-DM-D110_TechRef.pdf
Hier ein Bild der Einstellungen:
