Natürlich! Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:

Wie Sie wissen, erfordern LX-Series Etikettendrucker nur wenig Wartung. Um sicherzustellen, dass Ihr Drucker lange Zeit reibungslos funktioniert, ist es hilfreich, ihm zwischen den Druckvorgängen ein wenig „Wellness-Zeit“ zu gönnen. Eine schnelle Reinigung – das Abwischen des Encodierstreifens, das Überprüfen auf Staub und das Sicherstellen, dass der Druckkopf in einwandfreiem Zustand bleibt – kann Wunder wirken.

PrintHub zeigt die Nachricht „Clean Wiper“ auf dem LX4000e alle 1500 Drucke an. Es ist ganz einfach: Drücken und halten Sie die Pausetaste für 3 Sekunden. Der Wischer wird freigelegt und bleibt in dieser Position für 10 Minuten oder bis Sie erneut die Pausetaste drücken. Genug Zeit, um ihn mit einem in Wasser getauchten Wattestäbchen zu reinigen.

Genauso wie ein bisschen Selbstpflege Ihnen hilft, sich großartig zu fühlen, hilft regelmäßige Wartung Ihrem Drucker, effizient und störungsfrei zu bleiben.

Weitere wichtige Wartungen und Überprüfungen für die Primera LX3000e oder LX4000e Drucker:

In den meisten Fällen benötigen die Bravo-Duplicatoren oder LX-Serien-Drucker keine regelmäßige Wartung. Es gibt jedoch einige Dinge, die getan werden können, wenn sie Anzeichen von Tintenaufbau oder Etikettenrückständen zeigen.

1. Encodierstreifen: Überprüfen Sie den Encodergurt/-streifen regelmäßig auf Tintenaufbau. Reinigen Sie die Vorder- und Rückseite mit einem weichen Tuch und Alkohol. Tintenüberspray kann sich auf diesem Streifen ansammeln und horizontale Bewegungsprobleme verursachen, einschließlich Versatzdruck und Aufnahmestörungen. Der Encodiergurt ist der durchsichtige Kunststoffstreifen, der etwa 1/4 Zoll breit ist und parallel zu der Metallschiene verläuft, auf der der Arm (falls vorhanden) und die Patronen gleiten. (Nicht das weiße Flachbandkabel, das mit dem Druckwagen verbunden ist.) Er sieht getönt aus, da viele kleine vertikale Linien darauf sind, die der Druckkopfwagen wie eine Straßenkarte liest, um sich nach links und rechts zu orientieren.

    

2. Bewegliche Teile schmieren: Überprüfen Sie die Metallschiene/-stange regelmäßig auf Tintenaufbau. Die Metallschiene ist das, worauf der Arm (falls vorhanden) und die Patrone hin- und hergleiten. Reinigen Sie sie mit Reinigungsalkohol. Fetten Sie sie mit leichtem oder weißem Lithiumfett ein (verwenden Sie Nyogel 744, wenn verfügbar). Tragen Sie auch eine kleine Menge weißen Lithiumfetts auf den Metallrahmen auf. Der Druckwagen hakt oben oder unten über den Metallrahmen ein. Der Rahmen führt die Oberseite des Druckwagens, während die Führungsschiene die Unterseite führt.

3. Wartungsstation (Abdeckstation) auf Tintenaufbau überprüfen / Wischer ersetzen: (Gilt nicht für LX1000 oder LX2000) Die Abdeckstation ist der Ort, an dem die Patronen andocken, wenn nicht gedruckt wird. Die Gummikappe sammelt im Laufe der Zeit auf natürliche Weise Tinte an. Es kann auch Tintenreste am Wischer geben. Die Lösung ist einfach. Wischen Sie die Komponenten der Abdeckstation gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab. Die zu reinigenden Komponenten umfassen die Kappe selbst sowie die beiden durchsichtigen Kunststoffwischer direkt rechts von der Kappe. Siehe die untenstehenden Bilder:

   

4. (Nur LX-Serien-Drucker) Den Körnungseinstellwalze (Einzugsrolle) auf Etikettenrückstände überprüfen: Reinigen Sie sie mit einem Wattestäbchen (Q-Tip) und Alkohol.

5. (Nur LX-Serien-Drucker) Mit Druckluft den Einzugsbereich ausblasen, wo das Etikettenmaterial in den Drucker eingeführt wird: Entfernen Sie zuerst das Etikettenmaterial. Etikettenrückstände und Staub können sich hier ansammeln und verhindern, dass der Drucker Lücken zwischen den Etiketten oder schwarze Markierungen erkennt.

6. (Nur LX2000 und LX1000) Es gibt einige zusätzliche Reinigungs-/Wartungsverfahren, die nur für den LX1000 und LX2000 gelten: Wartungsanweisungen für LX2000-LX1000. Kaufen Sie das Wartungsset.

7. LX500e Nach 20.000 Drucken müssen die Tintenkissen möglicherweise ausgetauscht werden. Kaufen Sie das Wartungsset hier: